Sunan an-Nasa'i, hadithul 71
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Umar
Relatarea
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمِيعًا .
Harun ibn Abdullah m-a informat, spunând: Ma'n ne-a relatat, spunând: Malik ne-a relatat. De asemenea, Al-Harith ibn Miskin a citit în fața sa, iar eu ascultam, de la Ibn al-Qasim, care a spus: Malik mi-a relatat, de la Nafi', de la Ibn Umar, care a spus: Bărbații și femeile făceau abluțiune împreună în timpul Trimisului lui Allah ﷺ.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Bărbații și femeile făceau împreună abluțiunea în vremea Profetului ﷺ.
Spălarea rituală pe care musulmanii o fac în pregătirea pentru rugăciune.
Aici înseamnă că bărbații și femeile făceau abluțiunea în aceeași situație; textul nu precizează exact cum era amenajat spațiul.
Învățații deduc de aici că, în principiu, bărbații și femeile pot folosi în comun apa și locul pentru abluțiune. Transmiterea descrie o practică din vremea Profetului ﷺ, dar nu oferă alte detalii despre amenajarea locului sau regulile de conduită. De aceea, școlile juridice discută și condițiile privind acoperirea trupului, intimitatea și evitarea amestecului nepotrivit.
- Împarte apa și facilitățile pentru abluțiune cu grijă și ține cont de intimitatea celorlalți.
- Asigură o acoperire adecvată și o conduită respectuoasă în locurile comune de spălare.
- Deosebește ceea ce spune explicit transmiterea de detaliile pe care nu le menționează.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.