Cartea Masjid-urilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 727

Relatat de Mutarrif bin Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Masjid-urilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Mutarrif bin Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَنَخَّعَ فَدَلَكَهُ بِرِجْلِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Suwayd ibn Nasr, care a spus: Ne-a informat Abdullah, de la Sa'id al-Jurayri, de la Abu al-Ala' ibn ash-Shikhkhir, de la tatăl său, care a spus:

„L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ scuipând și apoi frecând locul cu piciorul stâng.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a șters cu piciorul stâng flegma pe care o expectorase.

Explicarea termenilor dificili
a expectora flegmă

A elimina din gât flegmă sau salivă.

a șterge

A îndepărta flegma de pe podea, trecând piciorul peste ea.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că flegma de pe podea trebuie îndepărtată cu grijă și că moscheea trebuie păstrată curată. Relatarea descrie folosirea piciorului stâng, dar nu permite lăsarea flegmei pe un covoraș de rugăciune sau în alt loc. Alte relatări despre flegma din spațiul de rugăciune subliniază că aceasta trebuie îndepărtată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu lăsa flegmă pe podea, pe covorașul de rugăciune sau într-un loc în care se roagă alții.
  2. Curăță imediat și cu grijă orice murdărie vărsată, pentru ca moscheea să rămână curată.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.