Cartea Masjid-urilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 735

Relatat de Abdullah ibn Mughaffal. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Masjid-urilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Amr ibn Alii-a relatat lui an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ash'athأَشْعَثَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ فِي أَعْطَانِ الإِبِلِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Yahya, de la Ash'ath, de la Al-Hasan, de la Abdullah ibn Mughaffal, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis rugăciunea în locurile unde se adună și se adapă cămilele.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis rugăciunea în locurile unde se odihnesc cămilele.

Explicarea termenilor dificili
locurile de odihnă ale cămilelor

Locurile în care stau sau îngenunchează cămilele, inclusiv pentru a bea.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici discută această interdicție ca pe o distincție între locurile de rugăciune: majoritatea juriștilor deduc că nu trebuie să te rogi în locurile de odihnă ale cămilelor. Cele patru școli sunnite de drept diferă în privința consecinței juridice și a validității unei rugăciuni făcute acolo; ele nu consideră locul unul obișnuit și recomandat pentru rugăciune. Menționarea cămilelor nu înseamnă, prin ea însăși, că orice loc în care a stat vreodată o cămilă este impur.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege pentru rugăciune un loc potrivit și liniștit și evită locurile de odihnă ale cămilelor.
  2. Păstrează moscheea și celelalte spații de rugăciune curate și libere de adăposturi pentru animale.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la validitatea unei rugăciuni într-un anumit loc, cere sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.