Cartea despre Qibla · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 748

Relatat de Sahl ibn Abi Hathmah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Qibla
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Sahl ibn Abi Hathmah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى سُتْرَةٍ فَلْيَدْنُ مِنْهَا لاَ يَقْطَعُ الشَّيْطَانُ عَلَيْهِ صَلاَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au informat Ali ibn Hujr și Ishaq ibn Mansur, spunând: Ne-a relatat Sufyan, de la Safwan ibn Sulaym, de la Nafi' ibn Jubayr, de la Sahl ibn Abi Hathmah, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Dacă vreunul dintre voi se roagă spre o sutrah, să se apropie de ea, pentru ca Șaitan să nu-i întrerupă rugăciunea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Roagă-te aproape de sutrah pentru a împiedica tulburarea rugăciunii de către Shaytan.

Explicarea termenilor dificili
Sutrah

Un obiect sau o delimitare așezată în fața celui care se roagă, dincolo de care acesta își face rugăciunea.

Shaytan îi tulbură rugăciunea

Shaytan îi distrage atenția și tulbură liniștea rugăciunii; formularea nu înseamnă că rugăciunea devine automat nevalidă.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că este recomandat să te rogi cu o sutrah și că persoana care se roagă ar trebui să stea aproape de ea. Școlile juridice discută mai în detaliu statutul juridic exact și distanța, dar subliniază scopul: delimitarea spațiului de rugăciune și reducerea distragerilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de rugăciune, alege un obiect potrivit drept sutrah și roagă-te aproape de el.
  2. Delimitează clar spațiul de rugăciune, pentru ca trecătorii să nu-ți tulbure rugăciunea.
  3. În timpul rugăciunii, îndreaptă-ți atenția către Allah și limitează distragerile din jur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.