Cartea despre Qibla · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 752

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Qibla
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جِئْتُ أَنَا وَالْفَضْلُ، عَلَى أَتَانٍ لَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِعَرَفَةَ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَمَرَرْنَا عَلَى بَعْضِ الصَّفِّ فَنَزَلْنَا وَتَرَكْنَاهَا تَرْتَعُ فَلَمْ يَقُلْ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Mansur, de la Sufyan, care a spus: Ne-a povestit Az-Zuhri, care a spus: M-a informat Ubaidullah, de la Ibn Abbas, care a spus: Eu și Al-Fadl am venit călare pe o măgăriță a noastră, în timp ce Trimisul lui Allah ﷺ conducea rugăciunea oamenilor la Arafat. Apoi a menționat un cuvânt cu sensul că am trecut prin fața unei părți a rândului, apoi am descălecat și am lăsat-o să pască, iar Trimisul lui Allah ﷺ nu ne-a spus nimic.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas și Al-Fadl au trecut, în timpul rugăciunii, prin dreptul unei părți a rândurilor.

Explicarea termenilor dificili
Arafat

Un loc cunoscut lângă Mecca, unde se adună pelerinii în timpul hajjului.

rânduri

Rândurile de rugăciune în care oamenii stau în spatele imamului.

măgăriță

Un măgar de sex feminin; Ibn Abbas și Al-Fadl călăreau pe animalul lor de povară.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare în legătură cu întrebarea dacă un animal sau o persoană care trece prin fața unei părți a rândurilor face rugăciunea nevalidă. Profetul ﷺ nu le-a atras atenția lui Ibn Abbas și lui Al-Fadl când au trecut prin dreptul unei părți a rândurilor; învățații nu deduc de aici, în mod automat, o regulă generală pentru orice situație. Școlile juridice diferă cu privire la consecințele trecerii prin fața unei persoane care se roagă, inclusiv în interpretarea relatărilor despre sutrah și despre distanța la care cineva trece prin fața celui care se roagă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul rugăciunii, păstrează rândurile ordonate și evită deplasările inutile înainte și înapoi.
  2. Învață regulile privind sutrah și aplică-le cu grijă, fără a desprinde o situație de celelalte relatări.
  3. Discută cu respect dezacordurile privind regulile rugăciunii și recunoaște că învățații pot cântări diferit dovezile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.