Cartea despre Qibla · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 767

Relatat de Amr ibn Salamah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Qibla
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Amr ibn Salamah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ، قَالَ لَمَّا رَجَعَ قَوْمِي مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا إِنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لِيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قِرَاءَةً لِلْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَدَعَوْنِي فَعَلَّمُونِي الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَكُنْتُ أُصَلِّي بِهِمْ وَكَانَتْ عَلَىَّ بُرْدَةٌ مَفْتُوقَةٌ فَكَانُوا يَقُولُونَ لأَبِي أَلاَ تُغَطِّي عَنَّا اسْتَ ابْنِكَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Șu'aib ibn Iusuf, care a spus: Ne-a povestit Iazid ibn Harun, care a spus: Ne-a informat Asim, de la Amr ibn Salama, care a spus:

„Când oamenii din tribul meu s-au întors de la Profetul ﷺ, au spus că el a zis: «Să vă conducă în rugăciune cel dintre voi care recită cel mai mult Coranul.»” El a spus: „Așa că m-au chemat și m-au învățat cum să fac ruku' (plecarea) și sujud (prosternarea), iar eu îi conduceam în rugăciune. Aveam pe mine o mantie ruptă, așa că ei obișnuiau să-i spună tatălui meu: «Nu vrei să acoperi spatele fiului tău de noi?»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cel mai bun cunoscător al Coranului poate conduce rugăciunea, chiar dacă este tânăr.

Context și împrejurări

Amr ibn Salama povestește că, după vizita la Profetul ﷺ, comunitatea sa s-a întors cu îndrumarea acestuia privind persoana care trebuia să conducă rugăciunea. L-au învățat pozițiile rugăciunii și l-au lăsat să conducă.

Explicarea termenilor dificili
recită cel mai mult din Coran

A memorat cea mai mare parte a Coranului sau poate recita cel mai mult din el.

înclinare și prosternare

Cele două poziții ale corpului, rukūʿ și sujūd, din timpul rugăciunii.

veșmânt rupt

O haină care era deteriorată și nu îi acoperea în întregime corpul.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că cunoașterea și stăpânirea Coranului sunt criterii importante pentru conducerea rugăciunii. Relatarea arată și că o persoană tânără poate conduce rugăciunea în calitate de imam dacă este potrivită pentru această îndatorire. Învățații discută, de asemenea, condițiile privind îmbrăcămintea de rugăciune: corpul trebuie acoperit potrivit regulilor școlii juridice respective; mențiunea veșmântului lui Amr evidențiază importanța practică a acoperirii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Încurajați tinerii care cunosc bine Coranul să-și asume responsabilități și învățați-i cu grijă pozițiile rugăciunii.
  2. Alegeți un imam pe baza cunoașterii și competenței, nu doar a vârstei sau a prestigiului.
  3. Înainte de rugăciune, verificați dacă îmbrăcămintea vă acoperă suficient potrivit regulilor islamice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.