Sunan an-Nasa'i, hadithul 770
Relatat de Uqbah ibn Amir. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Uqbah ibn Amir
Relatarea
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ فَلَبِسَهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ثُمَّ قَالَ " لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ " .
Ne-a relatat Qutaiba și Isa ibn Hammad, Zughba de la Al-Laith, de la Yazid ibn Abi Habib, de la Abu Al-Khair, de la 'Uqba ibn 'Amir, care a spus:
„I s-a dăruit Mesagerului lui Allah ﷺ o haină de mătase (farruj), iar el a îmbrăcat-o și s-a rugat în ea. Apoi, când a terminat rugăciunea, a dezbrăcat-o cu putere, ca și cum i-ar fi displăcut, și a spus: «Aceasta nu se cuvine celor evlavioși».”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a dat jos haina de mătase și a spus că nu se potrivește celor evlavioși.
Un fel de veșmânt exterior sau mantie; în acest caz, era din mătase.
Conștiința de Dumnezeu: a I se supune lui Allah și a evita ceea ce El a interzis.
Învățații deduc din această afirmație că purtarea mătăsii nu se potrivește cu taqwa cerută bărbaților. Cele patru școli juridice sunnite le interzic bărbaților să poarte haine obișnuite din mătase, recunoscând excepții precum necesitățile medicale. Relatarea subliniază, de asemenea, că evlavia se reflectă în alegerile unei persoane, inclusiv în îmbrăcăminte.
- Alege haine care respectă îndrumările islamice, chiar și atunci când îți sunt oferite în dar.
- Ține seama de taqwa în alegerile de zi cu zi, inclusiv în ceea ce porți.
- Dacă ai îndoieli cu privire la o haină, cere sfatul unui învățat de încredere.
Această relatare din același capitol tratează tot hainele din mătase și ajută la înțelegerea regulilor privind purtarea lor în context.
Sahih al-Bukhari · #352 (Sahih)Această relatare se leagă de subiectul îmbrăcămintei în timpul rugăciunii și oferă un context mai larg pentru alegerile vestimentare ale unui musulman.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.