Cartea despre Qibla · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 776

Relatat de Abdullah ibn as-Sa'ib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Qibla
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn as-Sa'ib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ الْفَتْحِ فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عَنْ يَسَارِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Ubaidullah ibn Sa'id și Șuaib ibn Iusuf, de la Iahia, de la Ibn Juraij, care a spus: M-a informat Muhammad ibn Abbad, de la Abdullah ibn Sufian, de la Abdullah ibn as-Saib, că Mesagerul lui Allah ﷺ s-a rugat în Ziua Cuceririi și și-a așezat sandalele în partea sa stângă.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ s-a rugat în ziua Cuceririi și și-a pus sandalele în stânga sa.

Explicarea termenilor dificili
ziua Cuceririi

Ziua în care Profetul ﷺ a cucerit Mecca.

sandale

Încălțămintea pe care Profetul ﷺ a pus-o lângă el.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că este permis să-ți scoți sandalele în timpul rugăciunii și să le pui într-un loc potrivit, lângă tine. Menționarea părții stângi descrie locul în care Profetul ﷺ le-a așezat; în sine, nu impune obligația de a pune întotdeauna sandalele în stânga. Rămân valabile regulile obișnuite privind curățenia și evitarea deranjării celorlalți credincioși aflați în rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul rugăciunii, așază încălțămintea într-un loc unde nu deranjează pe nimeni.
  2. Ai grijă ca încălțămintea și locul de rugăciune să fie curate.
  3. Urmează gestul descris fără a transforma într-o obligație o preferință pentru partea stângă care nu este menționată.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.