Sunan an-Nasa'i, hadithul 782
Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idi-a relatat lui an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كَانُوا ثَلاَثَةً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ وَأَحَقُّهُمْ بِالإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ " .
Ne-a relatat Ubaidullah ibn Sa'id, de la Yahya, de la Hișam, care a spus: Ne-a relatat Qatada, de la Abu Nadra, de la Abu Sa'id, că Profetul ﷺ a spus:
„Dacă sunt trei persoane, unul dintre ei să le conducă rugăciunea, iar cel mai îndreptățit dintre ei să fie imam este cel care cunoaște cel mai bine Coranul.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Când se roagă trei persoane, o conduce pe cea cu cea mai bună cunoaștere a Coranului.
Conducerea rugăciunii în comun.
Capacitatea de a recita bine Coranul și de a avea cunoștințe despre el.
Învățații clasici deduc de aici că cunoașterea Coranului este un criteriu important în alegerea celui care conduce rugăciunea. Relatările conexe clarifică faptul că sunt relevante și cunoașterea regulilor rugăciunii, precum și alte împrejurări; de aceea, cele patru școli sunnite de drept discută mai multe criterii pentru alegerea unui imam.
- Înaintea unei rugăciuni în comun, cu puțini participanți, stabiliți cine o conduce, pentru a evita confuzia.
- Alegeți ca imam pe cineva care cunoaște bine Coranul și poate conduce rugăciunea cu grijă.
- Studiați Coranul cu atenție, pentru a fi mai bine pregătiți să-i conduceți pe alții în rugăciune.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.