Cartea Conducerii Rugăciunii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 816

Relatat de Jabir ibn Samurah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Conducerii Rugăciunii
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Samurah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلاَئِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلاَئِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ قَالَ ‏"‏ يُتِمُّونَ الصَّفَّ الأَوَّلَ ثُمَّ يَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Al-Fudail ibn Iyad, de la Al-A'maș, de la Al-Musayyib ibn Rafi', de la Tamim ibn Tarafa, de la Jabir ibn Samura, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ a ieșit la noi și a zis: «Oare nu vă rânduiți așa cum se rânduiesc îngerii înaintea Domnului lor?» Ei au întrebat: «Și cum se rânduiesc îngerii înaintea Domnului lor?» El a răspuns: «Ei completează primul rând, apoi stau strâns uniți în rând.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ îi învață pe credincioși să formeze rânduri de rugăciune complete și compacte.

Explicarea termenilor dificili
completarea mai întâi a primului rând

Umplerea locurilor libere din primul rând înainte de formarea unui rând nou.

umăr lângă umăr

A sta suficient de aproape unii de alții pentru a evita locurile libere în rând.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că rândurile de rugăciune trebuie formate în ordine: mai întâi se completează primul rând, apoi celelalte. Apropierea și umplerea locurilor libere încurajează unitatea și previn rândurile neregulate. Școlile juridice subliniază, în discuțiile despre rugăciunea în congregație, importanța rândurilor drepte și compacte; calificarea juridică exactă și aplicarea practică diferă de la o școală la alta.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La rugăciune, ocupă mai întâi locurile libere din primul rând, înainte de a forma un rând nou în spate.
  2. Apropie-te cu calm de cei de lângă tine, ca să nu rămână spații inutile în rând.
  3. Ajută la îndreptarea și organizarea rândurilor înainte de rugăciune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.