Cartea Conducerii Rugăciunii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 817

Relatat de Irbad ibn Sariyah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Conducerii Rugăciunii
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Yahya ibn Uthman al‑Himsii-a relatat lui an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Bahir ibn Sa'dبَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  6. 6Al‑Irbad ibn Sariyaالْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عَلَى الصَّفِّ الأَوَّلِ ثَلاَثًا وَعَلَى الثَّانِي وَاحِدَةً ‏.‏

Traducere

Yahya ibn Uthman al-Himsi m-a informat, spunând: Baqiyya ne-a relatat, de la Buhair ibn Sa'd, de la Khalid ibn Ma'dan, de la Jubair ibn Nufair, de la Al-Irbad ibn Sariya, că Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să facă invocare pentru primul rând de trei ori și pentru al doilea rând o singură dată.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a cerut de trei ori binecuvântare pentru primul rând.

Explicarea termenilor dificili
a cere binecuvântare

A-I cere lui Allah să dăruiască cuiva binecuvântarea și mila Sa.

primul rând

Rândul din față al celor care se roagă împreună.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că primul rând are un merit deosebit și că Profetul ﷺ s-a rugat în mod explicit pentru cei aflați în el. Relatarea îi încurajează pe credincioși să ajungă la moschee la timp și să ocupe rândurile în ordine, începând din față; nu diminuează valoarea celui de-al doilea rând, ci arată diferența de merit.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Vino la timp la rugăciunea în congregație și alătură-te primului rând dacă este loc.
  2. Completați rândurile apropiat și în ordine, fără să-i împingeți pe ceilalți sau să le luați locul.
  3. Cere-I lui Allah binecuvântare pentru tine și pentru comunitatea care se roagă împreună.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.