Cartea Conducerii Rugăciunii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 826

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Conducerii Rugăciunii
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udi-a relatat lui an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Al‑Harith ibn Abd ar‑Rahmanالْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِالتَّخْفِيفِ وَيَؤُمُّنَا بِالصَّافَّاتِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ismail ibn Mas'ud, care a spus: Ne-a relatat Khalid ibn al-Harith, de la Ibn Abi Dhi'b, care a spus: M-a informat al-Harith ibn Abd ar-Rahman, de la Salim ibn Abdullah, de la Abdullah ibn Umar, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ ne poruncea să scurtăm rugăciunea, dar atunci când ne conducea în rugăciune, recita Surat As-Saffat.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Imamul conduce de obicei rugăciunea fără a o prelungi, dar poate alege o recitare mai lungă, potrivită situației.

Explicarea termenilor dificili
a nu prelungi rugăciunea

A nu prelungi rugăciunea fără a fi necesar, ținând cont de capacitatea și situația celor prezenți.

sura as-Saffat

A 37-a sură din Coran.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că imamul trebuie să țină cont de cei care se roagă în urma lui și să nu prelungească rugăciunea fără motiv. Menționarea surei as-Saffat arată că „a nu prelungi” nu înseamnă că fiecare recitare trebuie să fie scurtă: durata poate varia, atât timp cât imamul nu împovărează comunitatea și respectă regulile rugăciunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă ești imam, ține cont de persoanele în vârstă, de bolnavi și de ceilalți cărora le este greu să participe la o rugăciune lungă.
  2. Nu înțelege „a nu prelungi” ca pe o grabă: îndeplinește mișcările rugăciunii cu calm și pe deplin.
  3. Alege o recitare potrivită situației comunității.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.