Sunan an-Nasa'i, hadithul 827
Relatat de Abu Qatadah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Qatadah
Relatarea
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَؤُمُّ النَّاسَ وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عَاتِقِهِ فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا وَإِذَا رَفَعَ مِنْ سُجُودِهِ أَعَادَهَا .
Ne-a relatat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Uthman ibn Abi Sulaiman, de la Amir ibn Abdullah ibn az-Zubair, de la Amr ibn Sulaim az-Zuraqi, de la Abu Qatadah, care a spus:
„L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ conducând oamenii în rugăciune, purtând-o pe Umamah bint Abi al-As pe umărul său. Când se pleca în ruku', o punea jos, iar când se ridica din sujud, o lua din nou.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a purtat-o pe Umama în timpul rugăciunii și a așezat-o jos când se înclina.
Nepoata Profetului ﷺ, fiica fiicei sale Zaynab.
Aplecarea din rugăciune, înainte de prosternare.
Poziția de rugăciune în care fruntea atinge pământul.
Învățații clasici deduc de aici că purtarea unui copil nu invalidează rugăciunea și că mișcările limitate în timpul rugăciunii sunt permise atunci când este nevoie. Relatarea arată și grija Profetului ﷺ față de copii. Învățații discută acțiunile și împrejurările exacte; acest exemplu nu justifică mișcările inutile care perturbă rugăciunea.
- Fiți răbdători și blânzi cu copiii, inclusiv atunci când sunt aproape în timpul rugăciunii.
- Păstrați echilibrul între rugăciune și grija față de persoanele aflate în întreținere; limitați acțiunile la ceea ce este necesar și nu-i deranjați pe ceilalți.
- Ajutați copiii cu blândețe să se familiarizeze cu spațiul de rugăciune.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.