Cartea Conducerii Rugăciunii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 842

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Conducerii Rugăciunii
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنِي بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Suwayd ibn Nasr, care a spus: Ne-a relatat Abdullah, de la Abdul-Malik ibn Abi Sulayman, de la Ata, de la Ibn Abbas, care a spus: M-am rugat împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ și m-am așezat în stânga sa. Atunci el m-a apucat cu mâna sa stângă și m-a așezat în dreapta sa.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cel care se roagă doar împreună cu imam-ul stă în partea dreaptă a acestuia.

Explicarea termenilor dificili
imam

Persoana care conduce rugăciunea în comun.

partea dreaptă

Locul imediat în dreapta imam-ului, destinat unui singur bărbat care se roagă împreună cu el.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un singur bărbat care se roagă împreună cu un imam stă în dreapta acestuia. Profetul ﷺ l-a corectat pe Ibn Abbas cu calm și în mod practic, conducându-l cu mâna spre locul potrivit. Școlile juridice discută detalii suplimentare despre așezarea în rugăciune, însă această relatare constituie un temei clar pentru poziția unui singur bărbat lângă imam.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă te rogi doar împreună cu imam-ul, stai în partea dreaptă a acestuia.
  2. Corectează calm o greșeală în timpul rugăciunii și fă doar mișcările necesare.
  3. Învață dinainte cum trebuie să te așezi în rugăciune, pentru a proceda cu grijă în timpul ei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.