Cartea Conducerii Rugăciunii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 860

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Conducerii Rugăciunii
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ جَالِسًا عَلَى الْبَلاَطِ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ قُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا لَكَ لاَ تُصَلِّي قَالَ إِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُعَادُ الصَّلاَةُ فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ibrahim ibn Muhammad at-Taimi, care a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, de la Hussein al-Mu'allim, de la Amr ibn Shu'aib, de la Sulaiman, mawla lui Maimunah, care a spus:

„L-am văzut pe Ibn Umar stând pe pietre în timp ce oamenii se rugau. Am spus: «O Abu Abdur-Rahman, de ce nu te rogi?» El a răspuns: «Eu deja m-am rugat, căci l-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: „Nu se repetă rugăciunea de două ori într-o singură zi.”»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar nu s-a alăturat unei rugăciuni pe care o împlinise deja în acea zi.

Explicarea termenilor dificili
Al-Balât

Un loc din Medina unde stătea Ibn Umar în timp ce oamenii se rugau.

eliberat

O persoană care fusese înrobită și apoi eliberată.

repetarea rugăciunii

Împlinirea din nou, în aceeași zi, a aceleiași rugăciuni obligatorii.

Ce au dedus învățații

Savanții înțeleg afirmația ca pe o indicație că o rugăciune obligatorie nu se împlinește din nou ca rugăciune obligatorie după ce cineva a împlinit-o deja. Școlile juridice discută, de asemenea, participarea la o rugăciune congregațională: în acel caz, a doua rugăciune poate fi considerată voluntară, în timp ce prima rămâne rugăciunea obligatorie. Prin urmare, relatarea nu este un motiv pentru a omite o rugăciune obligatorie neîmplinită; aceasta trebuie recuperată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică dacă ai împlinit deja rugăciunea obligatorie înainte de a decide să o repeți ca rugăciune obligatorie.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la participarea la o rugăciune congregațională, cere sfatul unui savant de încredere.
  3. Nu omite o rugăciune obligatorie neîmplinită, ci recupereaz-o conform regulilor aplicabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.