Cartea Conducerii Rugăciunii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 866

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Conducerii Rugăciunii
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ وَرْقَاءَ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ صَلاَةَ إِلاَّ الْمَكْتُوبَةُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au informat Ahmad ibn Abdullah ibn al-Hakam și Muhammad ibn Bashshar, spunând: Ne-a relatat Muhammad, de la Shu'bah, de la Warqa' ibn Umar, de la Amr ibn Dinar, de la Ata' ibn Yasar, de la Abu Hurairah, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Când se face Iqamah pentru rugăciune, nu mai există nicio altă rugăciune în afară de cea obligatorie.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După iqama nu se face o rugăciune voluntară, ci se începe rugăciunea obligatorie.

Explicarea termenilor dificili
Iqama

Chemarea rostită chiar înainte de începerea rugăciunii obligatorii.

Al-maktubah

Rugăciunea prescrisă, obligatorie.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că, după rostirea iqamei, nu se începe o rugăciune voluntară separată; atenția trebuie îndreptată către rugăciunea obligatorie. Școlile juridice diferă în privința calificării juridice exacte și a situațiilor în care cineva a început deja o rugăciune voluntară, dar subliniază că rugăciunea obligatorie nu trebuie ratată. În această analiză sunt luate în considerare și relatările despre întreruperea unei rugăciuni deja începute.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu începe o rugăciune voluntară când se rostește iqama pentru rugăciunea obligatorie.
  2. După iqama, urmărește să te alături congregației și să-l urmezi pe imam.
  3. Planifică rugăciunile voluntare astfel încât să nu întârzie participarea la rugăciunea obligatorie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.