Cartea Conducerii Rugăciunii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 867

Relatat de Ibn Buhainah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Conducerii Rugăciunii
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ibn Buhainah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ أُقِيمَتْ صَلاَةُ الصُّبْحِ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُصَلِّي وَالْمُؤَذِّنُ يُقِيمُ فَقَالَ ‏ "‏ أَتُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, care a spus: Ne-a povestit Abu Awana, de la Sa'd ibn Ibrahim, de la Hafs ibn Asim, de la Ibn Buhaina, care a spus: S-a făcut Iqamah pentru rugăciunea de dimineață (Subh), iar Trimisul lui Allah ﷺ a văzut un bărbat rugându-se în timp ce Muezzinul făcea Iqamah. Atunci el ﷺ a întrebat: „Te rogi Subh cu patru unități (rak'ah)?”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a corectat un bărbat care încă se ruga în timpul iqamei.

Explicarea termenilor dificili
Iqama

Chemarea care anunță că rugăciunea obligatorie începe imediat.

Rakaat

O unitate completă de rugăciune, care cuprinde, printre altele, statul în picioare, plecăciunea și prosternarea.

Subh

Rugăciunea obligatorie de dimineață, cunoscută și ca Fajr.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din întrebarea Profetului ﷺ că nu trebuie începută o rugăciune voluntară atunci când răsună iqama pentru rugăciunea obligatorie. Cuvintele îl corectează pe bărbat într-un mod blând și convingător. Relatarea subliniază și faptul că rugăciunea obligatorie de dimineață este alcătuită din două rakaat; întrebarea arată că bărbatul nu trebuie să facă patru rakaat ca rugăciune de dimineață.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă loc rugăciunii obligatorii în congregație de îndată ce răsună iqama.
  2. Corectează-i cu blândețe pe ceilalți și folosește cuvinte care îi ajută să-și înțeleagă fapta.
  3. Respectă numărul de rakaat stabilit pentru fiecare rugăciune în practica transmisă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.