Cartea Conducerii Rugăciunii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 869

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Conducerii Rugăciunii
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، - رضى الله عنه - قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِنَا فَصَلَّيْتُ أَنَا وَيَتِيمٌ لَنَا خَلْفَهُ وَصَلَّتْ أُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar-Rahman, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, care a spus: Mi-a relatat Ishaq ibn Abdullah, care a spus: L-am auzit pe Anas - Allah să fie mulțumit de el - spunând: Mesagerul lui Allah ﷺ a venit la noi acasă, iar eu și un orfan de-al nostru ne-am rugat în spatele lui, și Umm Sulaim s-a rugat în spatele nostru.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Anas s-a așezat la rugăciune în spatele Profetului ﷺ alături de un orfan, iar Umm Sulaym a stat în spatele lor.

Explicarea termenilor dificili
orfan

Un copil al cărui tată a murit înainte ca acesta să ajungă la maturitate.

în spatele lui

A sta în spatele imamului și a-l urma în timpul rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că, atunci când un imam se roagă împreună cu doi băieți sau bărbați, aceștia stau într-un rând în spatele lui. Dacă o femeie se roagă împreună cu ei, ea stă în spatele rândului. Relatarea este invocată și ca exemplu al ospitalității și smereniei Profetului ﷺ, care a condus rugăciunea în casele oamenilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La rugăciunea în comun, păstrați o rânduială clară: bărbații stau în spatele imamului, iar femeile în spatele lor.
  2. Faceți loc pentru rugăciunea în comun acasă și implicați copiii într-un mod potrivit.
  3. Urmați imamului cu calm și respectați rânduiala stabilită pentru rugăciune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.