Cartea Începerii Rugăciunii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 888

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Cartea Începerii Rugăciunii
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ رَآنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ وَضَعْتُ شِمَالِي عَلَى يَمِينِي فِي الصَّلاَةِ فَأَخَذَ بِيَمِينِي فَوَضَعَهَا عَلَى شِمَالِي ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman, care a spus: Ne-a relatat Hușaim, de la Al-Hadjdjadj ibn Abi Zainab, care a spus: L-am auzit pe Abu Uthman relatând de la Ibn Mas'ud, care a spus: Profetul ﷺ m-a văzut punându-mi mâna stângă peste cea dreaptă în rugăciune, așa că mi-a luat mâna dreaptă și a pus-o peste cea stângă.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a mutat mâinile lui Ibn Masʿud într-o altă poziție.

Explicarea termenilor dificili
mâna stângă peste mâna dreaptă

Poziția pe care Ibn Masʿud o adoptase inițial în timpul rugăciunii.

a pus-o peste mâna mea stângă

Profetul ﷺ a mutat mâinile lui Ibn Masʿud, astfel încât mâna dreaptă să fie deasupra celei stângi.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare exemplul așezării mâinii drepte peste cea stângă în timpul rugăciunii. Poziția exactă a mâinilor diferă în fiqh: școlile juridice discută, între altele, dacă acestea se așază pe piept, sub piept sau sub buric. Relatarea susține sunnah-ul încrucișării mâinilor, dar, luată singură, nu tranșează toate detaliile acestor diferențe.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul rugăciunii, așază mâna dreaptă peste cea stângă, urmând practica profetică.
  2. Învață cu atenție pozițiile de rugăciune și corectează greșelile cu blândețe și respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.