Cartea Începerii Rugăciunii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 887

Relatat de Wa'il ibn Hujr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Începerii Rugăciunii
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Wa'il ibn Hujr

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُمَيْرٍ الْعَنْبَرِيِّ، وَقَيْسِ بْنِ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ قَائِمًا فِي الصَّلاَةِ قَبَضَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Suwaid ibn Nasr, care a spus: Ne-a înștiințat Abdullah, de la Musa ibn Umair al-Anbari și Qais ibn Sulaim al-Anbari, care au spus: Ne-a relatat Alqama ibn Wa'il, de la tatăl său, care a spus:

„L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ că, atunci când stătea în picioare în rugăciune, își prindea mâna stângă cu mâna dreaptă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ își ținea mâna stângă cu mâna dreaptă în timp ce stătea în picioare în rugăciune.

Explicarea termenilor dificili
qā’im

În picioare; aici se referă la poziția în picioare în timpul rugăciunii.

a ține mâna stângă cu mâna dreaptă

Mâna dreaptă este așezată peste mâna stângă în timp ce persoana stă în picioare în rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc această transmitere ca dovadă că, în timpul stării în picioare în rugăciune, mâna dreaptă se ține peste cea stângă. Hadithul nu precizează poziția exactă a mâinilor; cu privire la aceasta există relatări și opinii juridice diferite. Cele patru școli juridice sunnite recunosc ținerea mâinilor împreunate ca o postură prescrisă în rugăciune, deși diferă în privința locului recomandat pentru așezarea lor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de rugăciune, ia-ți un moment să stai în picioare calm și cu atenție.
  2. În timp ce stai în picioare, ține mâna dreaptă peste cea stângă, așa cum făcea Profetul ﷺ.
  3. Învață cu atenție posturile rugăciunii și tratează cu respect diferențele privind detaliile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.