Cartea Începerii Rugăciunii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 946

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Începerii Rugăciunii
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimi-a relatat lui an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Amraعَمْرَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كُنْتُ لأَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَيُخَفِّفُهُمَا حَتَّى أَقُولَ أَقَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْكِتَابِ

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a înștiințat Jarir, de la Yahya ibn Sa'id, de la Muhammad ibn Abd ar-Rahman, de la Amrah, de la Aishah, care a spus:

„Îl vedeam pe Mesagerul lui Allah ﷺ rugându-se cele două rak'ah-uri ale Fajr-ului și le făcea atât de scurte încât mă întrebam: «Oare a mai recitat în ele Umm al-Kitab?»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ împlinea foarte pe scurt cele două rakaʿaturi de sunna dinaintea rugăciunii Fajr.

Explicarea termenilor dificili
rakaʿaturi

Unități de rugăciune din care este alcătuită o rugăciune.

Fajr

Rugăciunea obligatorie de la ivirea zorilor.

Umm al-Kitāb

Un nume pentru sura al-Fātiḥah, sura de deschidere a Coranului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că cele două rakaʿaturi de sunna dinaintea rugăciunii Fajr se împlinesc pe scurt, însă al-Fātiḥah se recită. Așadar, scurtimea nu înseamnă omiterea recitării obligatorii. Școlile juridice recunosc importanța deosebită a acestor două rakaʿaturi; detaliile privind recitarea recomandată și durata exactă diferă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Acordă importanță celor două rakaʿaturi de sunna dinaintea rugăciunii Fajr și împlinește-le cu atenție, chiar și atunci când le faci pe scurt.
  2. Nu lăsa ca scurtimea să ducă la omiterea recitării obligatorii a surei al-Fātiḥah.
  3. Pregătește-te pentru rugăciunea Fajr, ca să poți împlini aceste rugăciuni de sunna în liniște și la timp.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.