Cartea Începerii Rugăciunii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 952

Relatat de Uqbah ibn Amir. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Începerii Rugăciunii
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Uqbah ibn Amir

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ قَالَ عُقْبَةُ فَأَمَّنَا بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Musa ibn Hizam at-Tirmidhi și Harun ibn Abdullah – iar formularea îi aparține acestuia din urmă – spunând: Ne-a relatat Abu Usama, care a spus: M-a informat Sufyan, de la Muawiyah ibn Salih, de la Abd ar-Rahman ibn Jubayr ibn Nufayr, de la tatăl său, de la Uqbah ibn Amir, că acesta l-a întrebat pe Profetul ﷺ despre cele două surate de protecție (Al-Mu’awwidhatayn). Uqbah a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ ne-a condus în rugăciunea de Fajr și le-a recitat pe amândouă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a recitat cele două sure de protecție în rugăciunea Fajr.

Explicarea termenilor dificili
al-Muʿawwidhatayn

Cele două sure în care se cere ocrotirea lui Allah: al-Falaq și an-Nas.

Fajr

Rugăciunea obligatorie de dimineață, săvârșită înainte de răsăritul soarelui.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră această relatare o dovadă că al-Falaq și an-Nas pot fi recitate în rugăciune; aici, Profetul ﷺ le-a recitat ca imam în rugăciunea Fajr. Relatarea nu limitează această recitare doar la rugăciunea Fajr și nici nu o stabilește ca obligație. Școlile juridice recunosc recitarea versetelor din Coran în rugăciune și discută separat ce recitare este obligatorie sau recomandată în diferitele părți ale rugăciunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include al-Falaq și an-Nas în recitarea ta personală din Coran și învață-le semnificația.
  2. Recită cu atenție în rugăciune și, când ești imam, urmează practica Profetului ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.