Cartea Începerii Rugăciunii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 958

Relatat de Al-Muttalib ibn Abi Wada'ah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Cartea Începerii Rugăciunii
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Al-Muttalib ibn Abi Wada'ah

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ سُورَةَ النَّجْمِ فَسَجَدَ وَسَجَدَ مَنْ عِنْدَهُ فَرَفَعْتُ رَأْسِي وَأَبَيْتُ أَنْ أَسْجُدَ وَلَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ أَسْلَمَ الْمُطَّلِبُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdul-Malik ibn Abd al-Hamid ibn Maimun ibn Mihran, care a spus: Ne-a relatat Ibn Hanbal, care a spus: Ne-a relatat Ibrahim ibn Khalid, care a spus: Ne-a relatat Rabah, de la Ma'mar, de la Ibn Tawus, de la Ikrima ibn Khalid, de la Ja'far ibn al-Muttalib ibn Abi Wada'ah, de la tatăl său, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ a recitat la Mecca Sura An-Najm și s-a prosternat, iar cei care erau cu el s-au prosternat. Eu însă mi-am ridicat capul și am refuzat să mă prosternez, căci în acea zi Al-Muttalib nu îmbrățișase încă Islamul.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a recitat sura An-Najm și a făcut prosternarea.

Explicarea termenilor dificili
prosternare

Aplecarea în care fruntea atinge pământul, ca act de adorare.

sura An-Najm

Al 53-lea capitol al Coranului, care conține un verset la care se face prosternarea.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că Profetul ﷺ s-a prosternat în timpul recitării surei An-Najm, iar cei prezenți l-au urmat. Relatarea menționează și că al-Muttalib nu era încă musulman la acea vreme; prin urmare, refuzul său de a se prosterna a avut loc înainte de convertirea sa. Școlile juridice diferă în privința statutului prosternării în timpul recitării Coranului: școala hanafită o consideră obligatorie, în timp ce celelalte trei școli sunnite o consideră, de regulă, puternic recomandată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când citești sau auzi un verset al prosternării, fă-ți timp să împlinești prosternarea prescrisă.
  2. Învață regulile prosternării în timpul recitării Coranului potrivit școlii juridice pe care o urmezi.
  3. Ține seama că reacția cuiva la un act de rugăciune ține și de situația sa de credință și de cunoștințele sale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.