Cartea Începerii Rugăciunii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 959

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Începerii Rugăciunii
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udi-a relatat lui an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ النَّجْمَ فَسَجَدَ فِيهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ismail ibn Mas'ud, care a spus: Ne-a relatat Khalid, care a spus: Ne-a relatat Shu'bah, de la Abu Ishaq, de la Al-Aswad, de la Abdullah, că Mesagerul lui Allah ﷺ a recitat Surah An-Najm și s-a prosternat în timpul acesteia.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a recitat sura An-Najm și a făcut o prosternare.

Explicarea termenilor dificili
Sura An-Najm

A 53-a sură a Coranului; numele înseamnă „Steaua”.

prosternare

Sujūd-ul făcut la recitarea anumitor versete din Coran.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că prosternarea este prescrisă la recitarea surei An-Najm. Școlile juridice diferă cu privire la statutul juridic al prosternării în timpul recitării Coranului: școala hanafită o consideră obligatorie, în timp ce celelalte trei școli sunnite o consideră, de regulă, puternic recomandată. În orice caz, relatarea confirmă că Profetul ﷺ a făcut această prosternare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ascultă cu atenție recitarea Coranului și răspunde cu evlavie când este recitat un verset de prosternare.
  2. Învață ce pasaje din Coran prilejuiesc prosternarea recitării și urmează îndrumările școlii tale juridice.
  3. Lasă recitarea Coranului să-ți amintească de smerenie și de supunerea față de Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.