Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 96

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ، - وَهُوَ ابْنُ قَيْسٍ - قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ ثَلاَثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَخَذَ فَضْلَ طَهُورِهِ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ طَهُورُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba ibn Sa'id, care a spus: Ne-a povestit Abu al-Ahwas, de la Abu Ishaq, de la Abu Hayya – care este Ibn Qais – care a spus:

„L-am văzut pe Ali – Allah să fie mulțumit de el – făcând abluțiune (wudu). Și-a spălat mâinile până le-a curățat bine, apoi și-a clătit gura de trei ori și și-a tras apă în nas de trei ori. Și-a spălat fața de trei ori și brațele de câte trei ori fiecare. Apoi și-a șters capul, după care și-a spălat picioarele până la glezne. S-a ridicat apoi, a luat apa rămasă din abluțiunea sa și a băut-o stând în picioare. Apoi a spus: «Am vrut să vă arăt cum făcea abluțiunea Profetul ﷺ».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ali arată modul în care Profetul ﷺ făcea wudu, inclusiv spălarea de trei ori.

Explicarea termenilor dificili
wudu

Ablațiunea rituală pe care musulmanii o fac, printre altele, înainte de rugăciune.

antebrațe

Părțile brațelor de la mâini până la coate, inclusiv.

apa rămasă

Apa care a rămas în vas după efectuarea wudu.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că spălarea feței și a brațelor de trei ori face parte din sunna transmisă, în timp ce capul este șters. Descrierea arată și că Ali a băut apa rămasă în timp ce stătea în picioare. Școlile juridice recunosc variații în detaliile transmise ale wudu; spălarea de trei ori este recomandată, în timp ce o singură spălare a părților corpului care trebuie spălate poate fi suficientă pentru ca wudu să fie validă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă wudu cu grijă și respectă ordinea transmisă a gesturilor.
  2. Spală de trei ori părțile corpului care se spală dacă dorești să urmezi modul recomandat.
  3. Învață wudu studiind descrieri de încredere ale practicii profetice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.