Sunan an-Nasa'i, hadithul 94
Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Ali ibn Abi Talib
Relatarea
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، قَالَ شَهِدْتُ عَلِيًّا دَعَا بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ غَمَسَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهَذَا وَضُوؤُهُ .
Ne-a relatat Amr ibn Ali și Humaid ibn Mas'ada, de la Yazid — care este Ibn Zurai' — care a spus: Mi-a relatat Șu'ba, de la Malik ibn Urfuta, de la Abd Khair, care a spus: L-am văzut pe Ali cerând un scaun pe care s-a așezat, apoi a cerut apă într-un vas și și-a spălat mâinile de trei ori. Apoi a clătit gura și nasul cu o singură mână, de trei ori. Apoi și-a spălat fața de trei ori și mâinile de trei ori fiecare. Apoi și-a înmuiat mâna în vas și și-a șters capul, după care și-a spălat picioarele de trei ori fiecare. Apoi a spus:
«Cui îi place să vadă cum făcea abluțiunea Mesagerul lui Allah ﷺ, aceasta este abluțiunea sa.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ali demonstrează wudū’ pe care l-a transmis de la Profetul ﷺ.
Abluțiunea rituală pe care musulmanii o fac, printre altele, înainte de rugăciune.
Ali și-a clătit gura și nasul folosind apă dintr-un singur pumn.
Și-a trecut mâna umedă peste cap, ca parte a wudū’.
Învățații deduc de aici că spălarea părților feței, a brațelor și a picioarelor de trei ori este o formă de wudū’ transmisă ca sunnah, în timp ce capul este șters. Descrierea arată și că gura și nasul pot fi clătite cu un singur pumn de apă. Școlile juridice discută statutul juridic exact și detaliile acestor practici; această descriere, luată în sine, nu face din spălarea de trei ori o condiție pentru validitatea wudū’.
- Învață ordinea wudū’ului și îndeplinește cu atenție fiecare act.
- Urmează sunnah descrisă fără să irosești apă în plus.
- Nu te baza doar pe explicații generale pentru a învăța despre wudū’; studiază și relatări de încredere.
Această relatare sahih are același lanț de transmitere prin Shu‘bah, Mālik ibn ‘Urfutah și ‘Abd Khayr și descrie abluțiunea lui Ali.
Sunan an-Nasa'i · #92 (Sahih)Și aceasta relatează cum făcea Ali wudū’; împreună, relatările oferă detalii suplimentare despre exemplul său.
Sunan an-Nasa'i · #96 (Sahih)‘Abd Khayr descrie din nou cum l-a văzut pe Ali făcând abluțiunea, ceea ce ajută la conturarea practicii transmise de la Ali.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.