Cartea Începerii Rugăciunii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 971

Relatat de Al-Bara' ibn 'Azib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Începerii Rugăciunii
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Muhammad ibn Ibrahim ibn Sudrani-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ
  2. 2Salm ibn Qutaybaسَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ
  3. 3Hashim ibn al‑Baridهَاشِمُ بْنُ الْبَرِيدِ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْبَرِيدِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَنَسْمَعُ مِنْهُ الآيَةَ بَعْدَ الآيَاتِ مِنْ سُورَةِ لُقْمَانَ وَالذَّارِيَاتِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Ibrahim ibn Sudran, care a spus: Ne-a relatat Salm ibn Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Hashim ibn al-Barid, de la Abu Ishaq, de la Al-Bara', care a spus: Obișnuiam să ne rugăm în spatele Profetului ﷺ rugăciunea de Zuhr și auzeam de la el versete din suratele Luqman și Adh-Dhariyat.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Însoțitorii au auzit câteva versete recitate de Profet ﷺ în timpul rugăciunii Dhuhr.

Explicarea termenilor dificili
Dhuhr

Rugăciunea obligatorie de la amiază.

Sura Luqman și adh-Dhariyat

Două capitole din Coran.

Ce au dedus învățații

Învățații nu pot folosi această relatare slabă ca dovadă independentă pentru o regulă privind recitarea în rugăciunea Dhuhr. În școlile sunnite de jurisprudență se consideră, în general, că imamului recită în șoaptă la Dhuhr; relatarea poate fi menționată cel mult ca indiciu suplimentar, nu ca dovadă decisivă. Recitarea imamului rămâne parte a rugăciunii chiar și atunci când cei prezenți nu o pot auzi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pentru regulile practice ale rugăciunii, urmează relatări Sahih de încredere și explicații recunoscute de fiqh.
  2. Ascultă cu atenție recitarea atunci când este audibilă în rugăciunea colectivă.
  3. Nu transforma o relatare slabă într-o poruncă sau interdicție independentă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.