Sunan an-Nasa'i, hadithul 972
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn Shuja' al‑Marrudhii-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعٍ الْمَرُّوذِيُّ
- 2Abu Ubaydaأَبُو عُبَيْدَةَ
- 3Abdullah ibn Ubaydعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ
- 4Abu Bakr ibn an‑Nadrأَبَا بَكْرِ بْنَ النَّضْرِ
- 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعٍ الْمَرُّوذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ النَّضْرِ، قَالَ كُنَّا بِالطَّفِّ عِنْدَ أَنَسٍ فَصَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ إِنِّي صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الظُّهْرِ فَقَرَأَ لَنَا بِهَاتَيْنِ السُّورَتَيْنِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَ { هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ } .
Ne-a informat Muhammad ibn Șuja' al-Marrudhi, care a spus: Ne-a relatat Abu Ubaida, de la Abdullah ibn Ubaid, care a spus: L-am auzit pe Abu Bakr ibn an-Nadr spunând: Eram la At-Taff împreună cu Anas, iar el i-a condus în rugăciunea de Zuhr. Când a terminat, a spus:
«M-am rugat Zuhr împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ și ne-a recitat aceste două sure în cele două rak'ah-uri: {Slăvește numele Domnului tău Cel Preaînalt} și {A ajuns la tine vestea despre Ziua Judecății?}».
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Anas menționează două sure pe care Profetul ﷺ le recita în rugăciunea dhuhr.
Rugăciunea obligatorie de la amiază.
Unitățile din care este alcătuită o rugăciune.
Un capitol din Coran.
Relatarea menționează că Profetul ﷺ recita al-A'la și al-Ghashiyah în primele două raka'at ale rugăciunii dhuhr. Deoarece lanțul este slab, această relatare nu poate stabili de una singură o recitare fixă sau o obligație. Învățații întemeiază regulile recitării pe dovezi mai puternice; relatarea Sahih potrivit căreia al-Fatiha se recită în fiecare raka'ah rămâne hotărâtoare în această privință. Recitarea altor versete sau sure din Coran după al-Fatiha este recomandată, nu o obligație care decurge din această relatare slabă.
- Învață cu atenție al-Fatiha, deoarece ea constituie baza constantă a recitării în rugăciune.
- După al-Fatiha, recită surele pe care le cunoști, ținând cont de regulile de rugăciune aplicabile.
- Când deduci o regulă religioasă, deosebește relatările slabe de dovezile Sahih.
Această relatare Sahih confirmă că al-Fatiha se recită în fiecare unitate de rugăciune și oferă astfel o bază de încredere pentru recitarea în rugăciune.
Sunan an-Nasa'i · #971 (Daif)Această relatare tratează, de asemenea, recitarea în rugăciune, dar a fost evaluată ca slabă și nu poate înlocui dovezile Sahih.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.