Cartea Începerii Rugăciunii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 973

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Începerii Rugăciunii
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ لَقَدْ كَانَتْ صَلاَةُ الظُّهْرِ تُقَامُ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَجِئُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى يُطَوِّلُهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr ibn Uthman, care a spus: Ne-a relatat Al-Walid, de la Sa'id ibn Abd al-Aziz, de la Atiyya ibn Qays, de la Qaza'a, de la Abu Sa'id Al-Khudri, care a spus:

«Se făcea iqamah pentru rugăciunea de Zuhr, iar cineva putea merge la Al-Baqi', își făcea nevoile, apoi făcea abluțiunea și se întorcea, în timp ce Mesagerul lui Allah ﷺ era încă în prima rak'ah, pe care o prelungea.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a prelungit prima rak‘ah a rugăciunii dhuhr.

Explicarea termenilor dificili
iqamah

Chemarea care anunță începerea rugăciunii în congregație.

al-Baqi‘

Cunoscutul cimitir din Medina.

rak‘ah

O unitate de rugăciune care cuprinde starea în picioare, plecăciunea și prosternarea.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că prelungirea primei rak‘ah este permisă și potrivită, atât timp cât imamului îi pasă de cei din congregație. Relatarea descrie practica Profetului ﷺ, dar nu stabilește o durată fixă pentru fiecare primă rak‘ah. Imamii trebuie să țină cont de împrejurări și de nevoile celor care se roagă în spatele lor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Acordă timp rugăciunii, dar, dacă ești imam, ține cont și de cei care se roagă în spatele tău.
  2. Vino la timp la rugăciunea în congregație și termină pregătirile înainte de iqamah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.