Cartea Începerii Rugăciunii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 991

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Începerii Rugăciunii
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، وَأَبُو حَيْوَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ فِي صَلاَةِ الْمَغْرِبِ بِسُورَةِ الأَعْرَافِ فَرَّقَهَا فِي رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Uthman, care a spus: Ne-au relatat Baqiyya și Abu Haywa, de la Ibn Abi Hamza, care a spus: Ne-a relatat Hisham ibn Urwa, de la tatăl său, de la Aisha, că Mesagerul lui Allah ﷺ a recitat în rugăciunea de Maghrib sura Al-A'raf, împărțind-o în două rak'ah-uri.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a recitat sura Al-A'raf, împărțind-o între două raka'at ale rugăciunii maghrib.

Explicarea termenilor dificili
Maghrib

Rugăciunea obligatorie de seară, alcătuită din trei raka'at.

Raka'at

Unitate de rugăciune care include, printre altele, statul în picioare, recitarea, înclinarea și prosternarea.

Sura Al-A'raf

Al șaptelea capitol al Coranului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că recitarea în rugăciunea maghrib nu se limitează la sure scurte: Profetul ﷺ a recitat Al-A'raf, împărțind-o între primele două raka'at. Acest lucru arată că o recitare mai lungă în această rugăciune este permisă, deși este important să se urmeze practica obișnuită a Profetului și să se țină cont de capacitatea congregației.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Acordă timp recitării atente a Coranului în rugăciune, chiar dacă reciți doar câteva versete.
  2. Imamul care recită un pasaj mai lung trebuie să țină cont de capacitatea și situația celor care se roagă în spatele lui.
  3. Învață practica de rugăciune a Profetului și urmeaz-o cu grijă, fără a considera obligatorie pentru toți o anumită durată permisă a recitării.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.