Cartea Începerii Rugăciunii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 992

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Cartea Începerii Rugăciunii
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْجَوَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ إِبْرَاهِيِمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَمَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِشْرِينَ مَرَّةً يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَفِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Al-Fadl ibn Sahl, care a spus: Mi-a relatat Abu al-Jawwab, care a spus: Ne-a relatat Ammar ibn Ruzaiq, de la Abu Ishaq, de la Ibrahim ibn Muhajir, de la Mujahid, de la Ibn Umar, care a spus: L-am observat pe Mesagerul lui Allah ﷺ de douăzeci de ori recitând în cele două rak'ah-uri de după Maghrib și în cele două rak'ah-uri dinainte de Fajr suratele {Spune: O, voi necredincioșilor} și {Spune: El este Allah, Unul}.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar l-a văzut pe Profet ﷺ recitând aceste două sure în rugăciuni voluntare regulate.

Explicarea termenilor dificili
rakʿat

Unități de rugăciune care includ, printre altele, statul în picioare, înclinarea și prosternarea.

după Maghrib

După rugăciunea obligatorie de seară; aici este vorba despre cele două unități de rugăciune voluntară care urmează.

înainte de Fajr

Înainte de rugăciunea obligatorie de dimineață; aici este vorba despre cele două unități de rugăciune voluntară care o precedă.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că este recomandat să se recite surele al-Kafirun și al-Ikhlas în cele două rakʿat de după Maghrib și în cele două rakʿat de dinainte de Fajr. Transmiterea descrie o practică profetică și nu face această recitare obligatorie; și alte recitări permise rămân valide.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ia în serios cele două rakʿat voluntare de dinainte de Fajr și împlinește-le cu atenție.
  2. Dacă dorești, recită al-Kafirun și al-Ikhlas în cele două rakʿat de după Maghrib, fără să consideri acest lucru obligatoriu.
  3. Învață semnificația acestor sure și păstrează mesajul lor în minte în timpul rugăciunii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.