Cartea Începerii Rugăciunii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 996

Relatat de Abu Ayyub al-Ansari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Începerii Rugăciunii
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Bashshari-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Zaidaزَائِدَةُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
  6. 6Rabi' ibn Khuthaymرَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ
  7. 7Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
  8. 8Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
  9. 9O femeie (numele nu este menționat)امْرَأَةٍ
  10. 10Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
  11. 11Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ امْرَأَةٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ثُلُثُ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا أَعْرِفُ إِسْنَادًا أَطْوَلَ مِنْ هَذَا ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Bashshar, care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman, care a spus: Ne-a relatat Za'ida, de la Mansur, de la Hilal ibn Yisaf, de la Rabi' ibn Khuthaym, de la Amr ibn Maymun, de la Ibn Abi Layla, de la o femeie, de la Abu Ayyub, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„«Spune: El este Allah, Unul!» reprezintă o treime din Coran.” Abu Abd ar-Rahman a spus: „Nu cunosc un lanț de transmitere mai lung decât acesta.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Sura Al-Ikhlas este descrisă ca reprezentând o treime din Coran.

Explicarea termenilor dificili
Sura Al-Ikhlas

Sura care începe cu cuvintele: „Spune: El este Allah, Cel Unic.”

O treime din Coran

O expresie a marii valori a conținutului acestei sure; nu înseamnă că ea înlocuiește Coranul în întregime și sub toate aspectele.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că Sura Al-Ikhlas oferă o descriere concisă a unității lui Allah, una dintre temele centrale ale Coranului. Afirmația că reprezintă o treime indică valoarea și conținutul ei deosebite, dar nu o transformă într-un substitut pentru celelalte versete coranice sau pentru rugăciunile în care sunt recitate alte pasaje.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă-ți zilnic timp să reciți cu atenție Sura Al-Ikhlas și să meditezi la sensul unității lui Allah.
  2. Prețuiește virtutea ei deosebită fără să o consideri un substitut pentru restul Coranului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.