Jami at-Tirmidhi, hadithul 2000
Relatat de Salamah ibn al-Akwa. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la at‑Tirmidhi înapoi la Profetul ﷺ
- 1Abu Kuraybi-a relatat lui at‑Tirmidhiأَبُو كُرَيْبٍ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Umar ibn Rashidعُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ
- 4Iyas ibn Salama ibn al‑Akwa'إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
- 5Tatăl său, Salamaأَبِيهِ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزَالُ الرَّجُلُ يَذْهَبُ بِنَفْسِهِ حَتَّى يُكْتَبَ فِي الْجَبَّارِينَ فَيُصِيبُهُ مَا أَصَابَهُمْ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ .
Ne-a relatat Abu Kuraib, ne-a relatat Abu Mu'awiyah, de la Umar ibn Rașid, de la Iyas ibn Salamah ibn al-Akwa', de la tatăl său, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:
„Omul nu încetează să se înalțe pe sine însuși până când este înscris printre tirani și îl va lovi ceea ce i-a lovit pe ei.” Abu Isa a spus: Acesta este un hadith hasan gharib.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cine se înalță mereu pe sine riscă să fie numărat printre asupritori.
A se considera mai mare sau mai bun decât ceilalți și a se purta cu aroganță.
Oameni care își folosesc puterea pentru a le face nedreptate altora.
Învățații iau în serios avertismentele împotriva trufiei și nedreptății, dar nu întemeiază o obligație sau o interdicție independentă pe această relatare evaluată ca slabă. Cele patru școli juridice sunnite își întemeiază hotărârile pe dovezi de încredere; relatările Sahih confirmă că trufia este interzisă. Menționarea tiranilor avertizează că înălțarea de sine persistentă îl poate aduce pe om în compania și la soarta lor.
- Adresează-te celorlalți cu respect și nu te înălța micșorându-i pe ei.
- Folosește-ți influența sau autoritatea pentru a acționa corect și a combate nedreptatea.
- Ia în serios avertismentele împotriva trufiei, dar întemeiază regulile credinței pe dovezi de încredere.
Această relatare Sahih arată că Allah îl înalță pe cel care se smerește de dragul Lui; ea susține virtutea smereniei printr-o sursă puternică.
Sahih al-Bukhari · #2447 (Sahih)Această relatare Sahih avertizează că nedreptatea va fi întuneric în Ziua Învierii și întărește astfel avertismentul împotriva tiraniei.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.