Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 101

Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Muhammad ibn Musaمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Ya'qub ibn Salamaيَعْقُوبَ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Его отец, Salamaأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لاَ وُضُوءَ لَهُ وَلاَ وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Мухаммад ибн Муса, от Якуба ибн Саламы, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Нет молитвы у того, кто не совершил омовение, и нет омовения у того, кто не помянул имя Аллаха Всевышнего при его начале».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Этот хадис подчёркивает, что омовение является условием молитвы, и упоминает поминание имени Аллаха при омовении.

Объяснение трудных слов
вуду (омовение)

Предписанное ритуальное очищение, которое мусульманин совершает перед молитвой.

произнесение имени Аллаха

Поминание Аллаха, например произнесение «Бисмиллях» в начале омовения.

Выводы учёных

Учёные единодушны в том, что ритуальная чистота является условием действительности молитвы. Правовые школы расходятся во мнениях о произнесении имени Аллаха в начале омовения: ханбалитская школа считает это обязательным, тогда как ханафитская, маликитская и шафиитская школы считают это желательным. При этом они также учитывают другие предания и правовые принципы.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно совершайте предписанное омовение до начала молитвы.
  2. Начинайте омовение с упоминания имени Аллаха, например произнося «Бисмиллях».
  3. Узнайте, какие действия при омовении обязательны согласно правовой школе, которой вы следуете.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.