Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 103

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلاَ يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Абу Муавия, от аль-А‘маша, от Абу Разина и Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Когда кто-нибудь из вас проснётся ночью, пусть не опускает руку в сосуд, пока не помоет её трижды, ибо он не знает, где находилась его рука во время сна».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После пробуждения вымойте руки трижды, прежде чем опустить их в воду.

Объяснение трудных слов
сосуд с водой

Ёмкость или другой предмет, в котором хранится вода.

где находилась его рука

Предание напоминает, что во время сна человек не знает, где находилась его рука.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого предания желательность трижды вымыть руки после пробуждения, прежде чем опускать их в сосуд с водой. Причина в том, что во время сна человек не знает, где находились его руки. Это указание относится прежде всего к пробуждению после ночного сна; учёные также обсуждают, как это правило соотносится с другими способами использования воды и обстоятельствами спящего.

Уроки на сегодня
  1. После пробуждения трижды вымойте руки, прежде чем опустить их в кувшин или чашу с водой.
  2. Сохраняйте чистоту воды, используемой для очищения, и не допускайте её ненужного загрязнения.
  3. Сделайте простые гигиенические привычки постоянной частью утреннего распорядка после ночного сна.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.