Sunan Abi Dawud, хадис 102
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ، قَالَ وَذَكَرَ رَبِيعَةُ أَنَّ تَفْسِيرَ، حَدِيثِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لاَ وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ " . أَنَّهُ الَّذِي يَتَوَضَّأُ وَيَغْتَسِلُ وَلاَ يَنْوِي وُضُوءًا لِلصَّلاَةِ وَلاَ غُسْلاً لِلْجَنَابَةِ .
Рассказал нам Ахмад ибн Амр ибн ас-Сарх, рассказал нам Ибн Вахб, от ад-Дараварди, который сказал: Раби‘а упомянул, что толкование хадиса Пророка ﷺ
«Нет омовения у того, кто не произнёс имя Аллаха над ним» заключается в том, что речь идёт о человеке, который совершает малое или полное омовение, но не имеет намерения совершить омовение для молитвы или полное омовение для очищения от большого ритуального осквернения.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Раби‘а разъясняет, что для вуду и гусля необходимо особое намерение.
Малое ритуальное омовение, предписанное в исламе и обычно совершаемое перед молитвой.
Предписанное полное ритуальное омовение всего тела.
Состояние большого ритуального осквернения, требующее совершения гусля.
Раби‘а разъясняет, что слова о несовершении поминания имени Аллаха указывают на отсутствие намерения совершить ритуальное очищение. Правовые школы расходятся во мнениях о том, является ли намерение условием вуду: маликитская, шафиитская и ханбалитская школы считают его обязательным условием, тогда как ханафитская школа не считает его условием действительности вуду, но признаёт желательным. Школы также расходятся в определении точного правового статуса намерения при гусле.
- Перед вуду осознанно намерьтесь совершить ритуальное очищение для молитвы.
- Совершайте гусль с намерением устранить состояние джанаба.
- Изучайте разногласия между правовыми школами и следуйте надёжным наставлениям учёных в своей практике.
Хадис о намерениях разъясняет, почему цель, лежащая в основе поступка, важна; это сообщение применяет данный принцип к ритуальному очищению.
Sunan Abi Dawud · #100 (Sahih)Это сообщение из той же главы касается поминания имени Аллаха при вуду — темы, которую Раби‘а здесь разъясняет.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.