Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 150

Передал Al-Mughirah ibn Shu'bah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Al-Mughirah ibn Shu'bah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ، ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنِ التَّيْمِيِّ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ ‏.‏ وَذَكَرَ فَوْقَ الْعِمَامَةِ - قَالَ عَنِ الْمُعْتَمِرِ - سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَعَلَى نَاصِيَتِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ ‏.‏ قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنَ ابْنِ الْمُغِيرَةِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья, то есть Ибн Саид, х; и рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Аль-Мутамир, от Ат-Тайми, рассказал нам Бакр, от Аль-Хасана, от Ибн Аль-Мугиры ибн Шубы, от Аль-Мугиры ибн Шубы, что Посланник Аллаха ﷺ совершил омовение и протёр свою чёлку. И упомянул верхнюю часть тюрбана — сказал об Аль-Мутамире — я слышал, как мой отец рассказывал от Бакра ибн Абдуллаха, от Аль-Хасана, от Ибн Аль-Мугиры ибн Шубы, от Аль-Мугиры, что Посланник Аллаха ﷺ обычно протирал поверх кожаных носков, своей чёлки и своего тюрбана. Бакр сказал: И я слышал это от Ибн Аль-Мугиры.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ провёл влажными руками по лбу и тюрбану во время омовения.

Объяснение трудных слов
Омовение

Ритуальное очищение, которое мусульманин совершает, в частности, перед молитвой.

Лоб

Передняя часть головы у линии роста волос.

Тюрбан

Ткань, обёрнутая вокруг головы.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что во время омовения разрешено проводить влажными руками по тюрбану. В предании также упоминается проведение рукой по части головы. Правовые школы расходятся во мнениях относительно точных условий и того, достаточно ли протереть только тюрбан; за разъяснением следует обратиться к правилам своей правовой школы.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте правила омовения у заслуживающего доверия учёного или согласно правовой школе, которой следуете.
  2. Относитесь серьёзно к дозволенным послаблениям в очищении и применяйте их с соблюдением условий.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.