Sunan Abi Dawud, хадис 160
Передал Aws ibn Abi Aws al-Thaqafi. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aws ibn Abi Aws al-Thaqafi
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، - قَالَ عَبَّادٌ - قَالَ أَخْبَرَنِي أَوْسُ بْنُ أَبِي أَوْسٍ الثَّقَفِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ . وَقَالَ عَبَّادٌ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى كِظَامَةَ قَوْمٍ - يَعْنِي الْمِيضَأَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ الْمِيضَأَةَ وَالْكِظَامَةَ ثُمَّ اتَّفَقَا - فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ .
Рассказали нам Мусаддад и Аббад ибн Муса, сказав: Рассказал нам Хушайм от Я‘лы ибн ‘Ата’, от его отца, — и сказал Аббад: Сообщил мне Аус ибн Абу Аус ас-Сакафи, что Посланник Аллаха ﷺ совершил омовение и протёр свои башмаки и ноги. И сказал Аббад: Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ подошёл к колодцу одного племени — то есть к месту для омовения (аль-мида’а) и колодцу (аль-казама), хотя Мусаддад не упомянул слова мида’а и казама, но затем оба согласились в формулировке: «Он совершил омовение и протёр свои башмаки и ноги».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершил омовение и провёл руками по своим сандалиям и стопам.
Ритуальное очищение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.
Лёгкая обувь, обозначенная в передаче словом «наʿляйн».
Движение рукой по поверхности чего-либо; в передаче упоминается проведение рукой по сандалиям и стопам.
Учёные рассматривают эту передачу в рамках правил очищения и проведения руками по обуви. Они сопоставляют её с другими передачами и расходятся во мнениях об условиях, при которых это допустимо. Четыре суннитские правовые школы разрешают проводить руками по кожаным хуффам при соблюдении определённых условий; этот текст сам по себе не содержит полного описания ни этих условий, ни точного способа выполнения действия.
- Тщательно изучайте правила омовения, включая условия проведения руками по обуви.
- При разногласиях в практических вопросах следуйте надёжным разъяснениям компетентных учёных вашей правовой школы.
- Точно передавайте высказывания о Пророке ﷺ и различайте текст передачи и правовые выводы.
Эта передача из той же главы служит близкой параллелью при обсуждении проведения руками по обуви и стопам.
Sunan Abi Dawud · #161 (Hasan Sahih)Она связана с разъяснением того, как следует обращаться со стопами во время омовения.
Sunan Abi Dawud · #162 (Sahih)Она представляет ещё одну параллель практике проведения руками по обуви при очищении.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.