Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 160

Передал Aws ibn Abi Aws al-Thaqafi. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Aws ibn Abi Aws al-Thaqafi

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، - قَالَ عَبَّادٌ - قَالَ أَخْبَرَنِي أَوْسُ بْنُ أَبِي أَوْسٍ الثَّقَفِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ ‏.‏ وَقَالَ عَبَّادٌ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى كِظَامَةَ قَوْمٍ - يَعْنِي الْمِيضَأَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ الْمِيضَأَةَ وَالْكِظَامَةَ ثُمَّ اتَّفَقَا - فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мусаддад и Аббад ибн Муса, сказав: Рассказал нам Хушайм от Я‘лы ибн ‘Ата’, от его отца, — и сказал Аббад: Сообщил мне Аус ибн Абу Аус ас-Сакафи, что Посланник Аллаха ﷺ совершил омовение и протёр свои башмаки и ноги. И сказал Аббад: Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ подошёл к колодцу одного племени — то есть к месту для омовения (аль-мида’а) и колодцу (аль-казама), хотя Мусаддад не упомянул слова мида’а и казама, но затем оба согласились в формулировке: «Он совершил омовение и протёр свои башмаки и ноги».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил омовение и провёл руками по своим сандалиям и стопам.

Объяснение трудных слов
Омовение (вуду)

Ритуальное очищение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.

Сандалии

Лёгкая обувь, обозначенная в передаче словом «наʿляйн».

Проведение рукой

Движение рукой по поверхности чего-либо; в передаче упоминается проведение рукой по сандалиям и стопам.

Выводы учёных

Учёные рассматривают эту передачу в рамках правил очищения и проведения руками по обуви. Они сопоставляют её с другими передачами и расходятся во мнениях об условиях, при которых это допустимо. Четыре суннитские правовые школы разрешают проводить руками по кожаным хуффам при соблюдении определённых условий; этот текст сам по себе не содержит полного описания ни этих условий, ни точного способа выполнения действия.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно изучайте правила омовения, включая условия проведения руками по обуви.
  2. При разногласиях в практических вопросах следуйте надёжным разъяснениям компетентных учёных вашей правовой школы.
  3. Точно передавайте высказывания о Пророке ﷺ и различайте текст передачи и правовые выводы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.