Sunan Abi Dawud, хадис 162
Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ali ibn Abi Talib
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ لَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْىِ لَكَانَ أَسْفَلُ الْخُفِّ أَوْلَى بِالْمَسْحِ مِنْ أَعْلاَهُ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِ خُفَّيْهِ .
Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Аля’, рассказал нам Хафс — то есть ибн Гияс — от аль-А’маша, от Абу Исхака, от ‘Абда Хайра, от Али — да будет доволен им Аллах — который сказал:
«Если бы религия основывалась на мнении, то нижняя часть кожаных носков была бы более достойной протирания, чем верхняя, но я видел, как Посланник Аллаха ﷺ протирает верхнюю часть своих кожаных носков».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Али передаёт, что Пророк ﷺ провёл рукой по верхней части своих кожаных хуффов.
Кожаный носок или обувь, закрывающая ступню.
Проведение влажной рукой по хуффу во время ритуального омовения.
Видимая верхняя часть хуффа, противоположная подошве.
Учёные заключают из этого предания, что при протирании хуффов проводят рукой по их верхней части, поскольку Али видел, как так делал Пророк ﷺ. Али подчёркивает, что поклонение основывается на откровении и пророческой практике, а не только на личных рассуждениях. Правовые школы также обсуждают условия протирания хуффов, например, что их надевают после полного омовения; подробности различаются между правовыми школами.
- В поклонении следуйте надёжной пророческой практике, а не придумывайте новые способы самостоятельно.
- Узнавайте условия протирания хуффов у надёжного учёного или в правовой школе.
- Если какое-либо действие кажется противоречащим вашим рассуждениям, сверяйте его с откровением и Сунной.
Это предание также касается протирания хуффов и помогает понять практику Пророка ﷺ в её ритуальном контексте.
Sunan Abi Dawud · #164 (Sahih)Эта версия повторяет слова Али о том, что религия не основывается на личном мнении, и подтверждает, что протирают верхнюю часть хуффов.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.