Обряды хаджа · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2004

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Обряды хаджа
سنن أبي داود

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْمَرْأَةِ، تَطُوفُ بِالْبَيْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ تَحِيضُ قَالَ لِيَكُنْ آخِرُ عَهْدِهَا بِالْبَيْتِ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ الْحَارِثُ كَذَلِكَ أَفْتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ أَرِبْتَ عَنْ يَدَيْكَ سَأَلْتَنِي عَنْ شَىْءٍ سَأَلْتَ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِكَيْمَا أُخَالِفَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Амр ибн Аун, сообщил нам Абу Авана, от Я’ли ибн Ата, от аль-Валида ибн Абд ар-Рахмана, от аль-Хариса ибн Абдуллаха ибн Ауса, который сказал:

«Я пришёл к Умару ибн аль-Хаттабу и спросил его о женщине, которая совершила обход вокруг Дома в День жертвоприношения, а затем у неё началась менструация». Он ответил: «Пусть это будет её последним обращением к Дому». Аль-Харис сказал: «Такое же решение вынес мне Посланник Аллаха ﷺ». Тогда Умар воскликнул: «Да отсохнут твои руки! Ты спросил меня о том, о чём уже спрашивал Посланника Аллаха ﷺ, лишь для того, чтобы я противоречил ему?!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Женщине, у которой началась менструация после совершения обязательного тавафа, не нужно возвращаться.

Объяснение трудных слов
День жертвоприношения

Десятый день месяца Зуль-хиджа во время хаджа.

Таваф

Обход Каабы, совершаемый семь раз.

Последняя связь с Домом

Прощальный таваф, который паломники совершают перед отъездом из Мекки.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что женщина, уже совершившая обязательный таваф и затем начавшая менструировать, не обязана возвращаться для совершения прощального тавафа. Предание ясно указывает, что менструация освобождает ее от этого обряда, если она не может его совершить. Правовые школы обсуждают конкретные условия и исключения; данное решение касается именно той, кто уже завершил обязательный обход. Кроме того, Умар подчеркивает, что решение Пророка ﷺ нельзя оспаривать личным мнением.

Уроки на сегодня
  1. Заранее запланируйте обязательный таваф, а с вопросами о хадже обратитесь к компетентному ученому.
  2. Согласно этому решению, женщине, у которой началась менструация после обязательного тавафа, не нужно возвращаться для прощального тавафа.
  3. Ставьте достоверно переданное решение Пророка ﷺ выше личных предпочтений.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.