Sunan Abi Dawud, хадис 2005
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Текст хадиса
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَفْلَحَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ أَحْرَمْتُ مِنَ التَّنْعِيمِ بِعُمْرَةٍ فَدَخَلْتُ فَقَضَيْتُ عُمْرَتِي وَانْتَظَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالأَبْطَحِ حَتَّى فَرَغْتُ وَأَمَرَ النَّاسَ بِالرَّحِيلِ . قَالَتْ وَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فَطَافَ بِهِ ثُمَّ خَرَجَ .
Рассказал нам Вахб ибн Бакийя, от Халида, от Афлаха, от аль-Касима, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала:
«Я вошла в состояние ихрама для умры из ат-Танъима, вошла [в Мекку], совершила свою умру, а Посланник Аллаха ﷺ ждал меня в аль-Абтахе, пока я не закончила. Затем он велел людям отправляться в путь». Она также сказала: «Посланник Аллаха ﷺ пришёл к Дому [Каабе], совершил обход вокруг него, а затем уехал».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аиша завершила умру, начав её в Ат-Таниме, пока Пророк ﷺ ждал её.
Особое состояние посвящения, в которое вступают для совершения умры или хаджа.
Место за пределами священной территории Мекки, откуда Аиша начала умру.
Семикратный обход Каабы как часть обрядов поклонения.
Учёные заключают из этого предания, что находящийся в Мекке человек, желающий совершить новую умру, должен выйти за пределы священной территории, вступить там в состояние ихрама, а затем вернуться в Мекку. В предании также говорится, что после завершения умры Аишей Пророк ﷺ совершил таваф и организовал отправление группы. Правоведы отдельно обсуждают, какие обстоятельства дают основание для новой умры; одно лишь это предание не делает повторение умры обязательным.
- Тот, кто начинает новую умру из Мекки, должен войти в состояние ихрама за пределами священной территории, а затем вернуться, чтобы завершить обряды.
- Заранее согласуйте отправление после обрядов со своей группой и подождите, если кто-то ещё занят.
- Перед поездкой изучите порядок обрядов умры и хаджа, чтобы выполнить их тщательно.
Это предание, признанное сахих, также описывает её отправление в Ат-Таним для совершения умры и дополняет рассказ об обрядах.
Sunan Abi Dawud · #2003 (Sahih)В этом предании рассматривается положение Сафийи во время отправления, что даёт дополнительный контекст к завершению паломничества.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.