Обряды хаджа · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2005

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Обряды хаджа
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَفْلَحَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ أَحْرَمْتُ مِنَ التَّنْعِيمِ بِعُمْرَةٍ فَدَخَلْتُ فَقَضَيْتُ عُمْرَتِي وَانْتَظَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالأَبْطَحِ حَتَّى فَرَغْتُ وَأَمَرَ النَّاسَ بِالرَّحِيلِ ‏.‏ قَالَتْ وَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فَطَافَ بِهِ ثُمَّ خَرَجَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Вахб ибн Бакийя, от Халида, от Афлаха, от аль-Касима, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала:

«Я вошла в состояние ихрама для умры из ат-Танъима, вошла [в Мекку], совершила свою умру, а Посланник Аллаха ﷺ ждал меня в аль-Абтахе, пока я не закончила. Затем он велел людям отправляться в путь». Она также сказала: «Посланник Аллаха ﷺ пришёл к Дому [Каабе], совершил обход вокруг него, а затем уехал».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша завершила умру, начав её в Ат-Таниме, пока Пророк ﷺ ждал её.

Объяснение трудных слов
ихрам

Особое состояние посвящения, в которое вступают для совершения умры или хаджа.

Ат-Таним

Место за пределами священной территории Мекки, откуда Аиша начала умру.

таваф

Семикратный обход Каабы как часть обрядов поклонения.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что находящийся в Мекке человек, желающий совершить новую умру, должен выйти за пределы священной территории, вступить там в состояние ихрама, а затем вернуться в Мекку. В предании также говорится, что после завершения умры Аишей Пророк ﷺ совершил таваф и организовал отправление группы. Правоведы отдельно обсуждают, какие обстоятельства дают основание для новой умры; одно лишь это предание не делает повторение умры обязательным.

Уроки на сегодня
  1. Тот, кто начинает новую умру из Мекки, должен войти в состояние ихрама за пределами священной территории, а затем вернуться, чтобы завершить обряды.
  2. Заранее согласуйте отправление после обрядов со своей группой и подождите, если кто-то ещё занят.
  3. Перед поездкой изучите порядок обрядов умры и хаджа, чтобы выполнить их тщательно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.