Обряды хаджа · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2006

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Обряды хаджа
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي الْحَنَفِيَّ - حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْتُ مَعَهُ - تَعْنِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - فِي النَّفْرِ الآخِرِ فَنَزَلَ الْمُحَصَّبَ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ بَشَّارٍ قِصَّةَ بَعْثِهَا إِلَى التَّنْعِيمِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ - قَالَتْ ثُمَّ جِئْتُهُ بِسَحَرٍ فَأَذَّنَ فِي أَصْحَابِهِ بِالرَّحِيلِ فَارْتَحَلَ فَمَرَّ بِالْبَيْتِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ فَطَافَ بِهِ حِينَ خَرَجَ ثُمَّ انْصَرَفَ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Абу Бакр — то есть аль-Ханафи, — рассказал нам Афлах, от аль-Касима, от ‘Аиши, которая сказала:

«Я выехала вместе с ним — то есть с Пророком ﷺ — в последнем отряде, и он остановился в аль-Мухассабе». (Абу Дауд сказал: «Ибн Башшар не упомянул в этом хадисе историю её отправления в ат-Тан‘им».) Она сказала: «Затем я пришла к нему на рассвете, и он возвестил своим сподвижникам об отправлении. Он тронулся в путь, прошёл мимо Дома [Каабы] до утренней молитвы, совершил обход вокруг него перед выездом, а затем направился в сторону Медины».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил прощальный таваф перед отъездом в Медину.

Объяснение трудных слов
аль-Мухассаб

Место возле Мекки, где Пророк ﷺ остановился в последние дни паломничества.

таваф

Семикратный обход Каабы как часть паломничества.

прощальный таваф

Обход Каабы, который паломник совершает при отъезде из Мекки.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что Пророк ﷺ обошёл Каабу перед отъездом из Мекки. Опираясь на другие предания и доказательства, правоведы рассматривают нормы прощального тавафа; подробности и исключения различаются в правовых школах. Пребывание в аль-Мухассабе само по себе не считается обязательным обрядом паломничества.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно планируйте обряды паломничества и руководствуйтесь надёжными знаниями об их порядке и правилах.
  2. При отъезде из Мекки предусмотрите время для прощального тавафа согласно правилам, применимым к вашей ситуации.
  3. Отличайте рекомендуемые действия, например пребывание в определённом месте, от обязательных обрядов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.