Sunan Abi Dawud, хадис 2007
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Yahya ibn Ma'inпередал его составителю Abu Dawudيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
- 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Tariqعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقٍ
- 6Его матьأُمِّهِ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَازَ مَكَانًا مِنْ دَارِ يَعْلَى - نَسِيَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ - اسْتَقْبَلَ الْبَيْتَ فَدَعَا .
Рассказал нам Яхья ибн Маин, рассказал нам Хишам ибн Юсуф, от Ибн Джурайджа, сообщил мне Убайдуллах ибн Абу Язид, что Абдур-Рахман ибн Тарик передал ему со слов своей матери, что когда Посланник Аллаха ﷺ проходил мимо одного места в доме Ялы — Убайдуллах забыл его название — он поворачивался лицом к Дому (Каабе) и обращался с мольбой.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ повернулся в сторону Каабы в месте возле дома Я'лы и вознёс мольбы.
Священный Дом в Мекке, в сторону которого мусульмане обращаются во время молитвы.
Личное обращение к Аллаху с просьбой о помощи, прощении или иной милости.
Поскольку цепочка передачи слабая, это предание само по себе не может предписывать определённое место или особое действие во время хаджа. Учёные основывают правила о направлении молитвы и обрядах хаджа на более сильных доказательствах; четыре суннитские правовые школы считают обязательным обращаться к Каабе во время предписанной молитвы, если человек способен это сделать. Вне молитвы обращаться к кибле во время мольбы дозволено и уместно, однако это предание не доказывает, что так обязательно поступать именно в этом месте.
- Во время предписанной молитвы обращайтесь к Каабе, если способны это сделать.
- Обращайтесь с мольбами к Аллаху в подходящее время во время хаджа, не используя это слабое предание как доказательство того, что для этого установлено определённое место.
- При соблюдении религиозных предписаний проверяйте достоверность предания, на которое опираетесь.
Это достоверное предание описывает, как люди во время молитвы меняли направление, обращаясь к Каабе; оно даёт более надёжное основание для правил о кибле.
Sahih Muslim · #1276 (Sahih)Это достоверное предание касается обрядов и мольб во время хаджа и даёт более надёжные ориентиры, чем слабое сообщение о месте возле дома Я'лы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.