Sunan Abi Dawud, хадис 2015
Передал Usamah ibn Sharik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Usamah ibn Sharik
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَاجًّا فَكَانَ النَّاسُ يَأْتُونَهُ فَمَنْ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَعَيْتُ قَبْلَ أَنْ أَطُوفَ أَوْ قَدَّمْتُ شَيْئًا أَوْ أَخَّرْتُ شَيْئًا . فَكَانَ يَقُولُ " لاَ حَرَجَ لاَ حَرَجَ إِلاَّ عَلَى رَجُلٍ اقْتَرَضَ عِرْضَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ وَهُوَ ظَالِمٌ فَذَلِكَ الَّذِي حَرِجَ وَهَلَكَ " .
Рассказал нам Усман ибн Абу Шейба, рассказал нам Джарир, от аш-Шайбани, от Зияда ибн Иляки, от Усамы ибн Шарика, который сказал:
«Я отправился с Пророком ﷺ в хадж, и люди приходили к нему. Кто-то говорил: „О Посланник Аллаха, я совершил сай до тавафа, или сделал что-то раньше времени, или отложил что-то на потом“. И он отвечал: „Нет затруднения, нет затруднения, кроме как для человека, который несправедливо посягнул на честь мусульманина; вот тот, кто впал в грех и погиб“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
К ошибкам в последовательности обрядов хаджа применяется широкое снисхождение.
Обряд хождения между холмами Сафа и Марва.
Обход вокруг Каабы как часть хаджа или умры.
Несправедливо причинять человеку вред, пороча его доброе имя или достоинство.
Учёные заключают из этого, что к ошибкам в последовательности некоторых обрядов хаджа относятся словами «нет ничего предосудительного». Точное применение зависит от обряда и обстоятельств; поэтому с конкретным вопросом об обряде следует обратиться к специалисту. Четыре суннитские правовые школы также подчёркивают, что права и достоинство людей необходимо защищать. В этом отрывке несправедливое посягательство на честь человека противопоставляется ошибкам в обрядах и содержится предупреждение о его тяжёлых последствиях.
- Если вы ошиблись в последовательности обрядов хаджа, не паникуйте, а уточните у специалиста, какое правило применимо в вашей ситуации.
- Защищайте доброе имя и достоинство других людей и исправьте несправедливость, если причинили кому-либо вред.
- Различайте ошибку в обряде и сознательное причинение несправедливости другому человеку.
Этот хадис категории сахих также касается вопросов о последовательности действий во время хаджа и помогает понять успокаивающий смысл слов «нет ничего предосудительного».
Sunan Abi Dawud · #2014 (Sahih)И в этом предании паломники спрашивают Пророка ﷺ о последовательности действий хаджа; оно даёт дополнительный контекст для практического применения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.