Sunan Abi Dawud, хадис 2016
Передал Al-Muttalib ibn Abi Wida'ah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Al-Muttalib ibn Abi Wida'ah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، عَنْ بَعْضِ، أَهْلِي عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِمَّا يَلِي بَابَ بَنِي سَهْمٍ وَالنَّاسُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا سُتْرَةٌ . قَالَ سُفْيَانُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ سُتْرَةٌ . قَالَ سُفْيَانُ كَانَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا عَنْهُ قَالَ أَخْبَرَنَا كَثِيرٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَيْسَ مِنْ أَبِي سَمِعْتُهُ وَلَكِنْ مِنْ بَعْضِ أَهْلِي عَنْ جَدِّي .
Рассказал нам Ахмад ибн Ханбаль, рассказал нам Суфьян ибн Уяйна, рассказал мне Касир ибн Касир ибн аль-Мутталиб ибн Аби Вадиа от некоторых своих родственников, от своего деда, что он видел, как Пророк ﷺ совершал молитву у ворот Бану Сахм, и люди проходили перед ним, а между ними не было сутры (преграды). Суфьян сказал: Между ним и Каабой не было сутры. Суфьян сказал: Ибн Джурайдж сообщил нам об этом, сказав, что Касир передал от своего отца, который сказал: Я спросил его, и он ответил: Я не слышал этого непосредственно от своего отца, но слышал от некоторых своих родственников, от своего деда.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В этом предании говорится, что люди проходили перед Пророком ﷺ, когда он совершал молитву.
Предмет или преграда, помещаемые перед молящимся, чтобы обозначить границу пространства его молитвы.
Один из кланов курайшитов; упомянутые ворота находились у Каабы в Мекке.
Учёные рассматривают это предание в связи с сутрой и молитвой в Заповедной мечети. Неустановленные посредники и прерванная передача делают цепочку слабой, поэтому это предание не является самостоятельным доказательством общего исключения из правил о сутре. Правовые школы расходятся во мнениях о правовом статусе использования сутры, однако определяющими остаются сильные предания; «Сахих аль-Бухари», 493, предостерегает от прохода перед молящимся.
- Если обстоятельства позволяют, ставьте перед собой сутру во время молитвы.
- Не проходите перед тем, кто молится; выберите путь позади него или на достаточном расстоянии.
- Основывайте религиозные нормы на надёжных преданиях и учитывайте степень их достоверности.
Это достоверное предание предостерегает от прохода перед молящимся и служит более сильным доказательством по этому вопросу, чем слабая цепочка данного предания.
Sunan Abi Dawud · #2014 (Sahih)В этом достоверном предании говорится, что Пророк ﷺ использовал во время молитвы предмет в качестве сутры.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.