Sunan Abi Dawud, хадис 205
Передал Ali ibn Talq. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaпередал его составителю Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarir ibn Abd al‑Hamidجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ
- 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
- 4Isa ibn Hittanعِيسَى بْنِ حِطَّانَ
- 5Muslim ibn Salamمُسْلِمِ بْنِ سَلاَّمٍ
- 6Ali ibn Talqعَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُعِدِ الصَّلاَةَ " .
Рассказал нам Усман ибн Аби Шайба, рассказал нам Джарир ибн Абд аль-Хамид, от Асима аль-Ахваля, от Исы ибн Хиттана, от Муслима ибн Салама, от Али ибн Талька, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Если кто-либо из вас испустит газы во время молитвы, пусть выйдет, совершит омовение и повторит молитву».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Согласно этому преданию, тому, кто выпустил газы во время молитвы, следует заново совершить омовение.
Выпустить воздух из тела, что нарушает омовение согласно исламским правилам ритуальной чистоты.
Ритуальное омовение, вуду, необходимое для молитвы.
Прервать молитву, чтобы заново совершить омовение; в тексте не сказано, что во время молитвы нужно говорить.
Учёные придерживаются общего правила: если во время молитвы омовение нарушено, следует завершить молитву, заново совершить вуду и помолиться снова. Однако конкретная формулировка этого предания слаба и сама по себе не служит доказательством. Правовые школы основывают это правило на более сильных доказательствах о ритуальной чистоте, необходимой для молитвы; вопросы сомнения и уверенности рассматриваются с опорой на другие предания и правовые принципы.
- Если ты уверен, что выпустил газы во время молитвы, заверши её и соверши вуду заново.
- Не позволяй одному лишь сомнению прерывать молитву; различай сомнение и уверенность.
- Изучай правила омовения по надёжным преданиям, а если что-то неясно, обратись к знающему учёному.
Это предание поддерживает основное правило: тот, чьё омовение нарушено, должен совершить вуду заново, прежде чем его молитва станет действительной.
Sunan Abi Dawud · #203 (Hasan)Это предание, оценённое как Hasan, касается сомнений во время молитвы и разъясняет, что уходить следует не из-за одного лишь сомнения, а только при полной уверенности.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.