Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 207

Передал Al-Miqdad ibn al-Aswad. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaпередал его составителю Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu an‑Nadrأَبِي النَّضْرِ
  4. 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Al‑Miqdad ibn al‑Aswadالْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْىُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ ‏.‏ قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама, от Малика, от Абу ан-Надра, от Сулеймана ибн Ясара, от аль-Микдада ибн аль-Асвада, что Али ибн Аби Талиб — да будет доволен им Аллах — велел ему спросить Посланника Аллаха ﷺ о мужчине, который при близости с женой выделяет мази: что ему следует делать? Ведь он был женат на дочери Пророка, и ему было стыдно спрашивать его об этом напрямую. Аль-Микдад сказал:

«Я спросил об этом Посланника Аллаха ﷺ, и он ответил: "Если кто-либо из вас обнаружит это, пусть обмоет свой половой орган водой и совершит омовение для молитвы"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При выделении мази следует вымыть половой орган и совершить вуду.

Предыстория и повод

Али ибн Абу Талиб попросил Аль-Микдада задать этот вопрос Пророку ﷺ, поскольку сам стеснялся спросить.

Объяснение трудных слов
мази

Жидкая секреция, обычно выделяющаяся при сексуальном возбуждении; это не семя.

вуду

Ритуальное омовение, совершаемое перед молитвой.

мытьё полового органа

Очищение соответствующей части тела после выделения мази.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что мази нарушает малое омовение и что половой орган необходимо очистить. Четыре суннитские правовые школы различают мази и семя: при мази требуется очищение и вуду, но не полное ритуальное омовение (гусль). Формулировка предания понимается как указание вымыть половой орган; в других преданиях также говорится об очищении одежды, на которую попала мази.

Уроки на сегодня
  1. После выделения мази очистите половой орган и заново совершите вуду перед молитвой.
  2. Если стеснение мешает напрямую задавать вопросы на интимные темы, обратитесь к человеку, которому доверяете.
  3. Различайте мази и семя, поскольку предписанное ритуальное очищение для них различается.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.