Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 209

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Hadith

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiпередал его составителю Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Его отец, Maslamaأَبِي
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Его отец, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Hadithحَدِيثٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَدِيثٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ وَجَمَاعَةٌ وَالثَّوْرِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَرَوَاهُ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْمِقْدَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ أُنْثَيَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама аль-Ка'наби, который сказал:

«Рассказал нам мой отец от Хишама ибн Урвы, от его отца, со слов хадиса, который он передал от Али ибн Абу Талиба, сказавшего: „Я сказал аль-Микдаду...“ — и далее он упомянул тот же смысл. Абу Дауд сказал: «Этот хадис также передали аль-Муфаддаль ибн Фадаля, группа передатчиков, ас-Саури и Ибн Уяйна от Хишама, от его отца, от Али ибн Абу Талиба. Также его передал Ибн Исхак от Хишама ибн Урвы, от его отца, от аль-Микдада, от Пророка ﷺ, но в этой версии не упоминаются „его яички“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Али попросил аль-Микдада разъяснить вопрос, связанный с ритуальной чистотой.

Объяснение трудных слов
аль-Микдад

Аль-Микдад ибн аль-Асвад, сподвижник Пророка ﷺ, которому Али задал свой вопрос.

ритуальная чистота

Очищение, необходимое для некоторых видов поклонения, например для молитвы.

Выводы учёных

Учёные связывают это предание с вопросом Али о ритуальной чистоте и с тщательностью, с которой сподвижники искали религиозное знание. Абу Дауд сопоставляет цепочки передатчиков и отмечает, что в некоторых версиях отсутствуют слова о яичках. Это различие требует точности при цитировании; сам отрывок отдельно не раскрывает правовое предписание.

Уроки на сегодня
  1. По практическим вопросам поклонения обращайтесь за разъяснением к знающему человеку.
  2. Если вы не хотите лично задавать деликатный вопрос, уважительно передайте его через человека, которому доверяете.
  3. Цитируя хадис, уточняйте, какая именно формулировка и цепочка передатчиков имеются в виду.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.