Брак (никах) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2139

Передал Uqbah ibn Amir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Брак (никах)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Isa ibn Hammadпередал его составителю Abu Dawudعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَقَّ الشُّرُوطِ أَنْ تُوفُوا بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Иса ибн Хаммад, сообщил мне аль-Лейс, от Язида ибн Аби Хабиба, от Абу аль-Хайра, от Укбы ибн Амира, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Поистине, самые достойные условия для выполнения — это те, посредством которых вы сделали дозволенными для себя половые органы [ваших жён]».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Брачные условия следует соблюдать, поскольку брак делает близость между супругами дозволенной.

Объяснение трудных слов
Условия

Договоренности, заключаемые при вступлении в брак и подлежащие соблюдению согласно исламским нормам.

Делает дозволенным

Благодаря браку близость между супругами становится дозволенной.

Выводы учёных

Ученые делают из этого хадиса вывод, что действительные брачные условия заслуживают особого внимания и должны соблюдаться. Правовые школы обсуждают, какие условия имеют обязательную юридическую силу; договоренности, противоречащие исламским предписаниям, не становятся действительными благодаря этому наставлению. Хадис подчеркивает, что брак устанавливает права и обязанности обоих супругов.

Уроки на сегодня
  1. Заранее ясно обсудите важные брачные договоренности и тщательно зафиксируйте их.
  2. Соблюдайте действительные договоренности и уважайте права супруга или супруги.
  3. Если условие кажется противоречащим исламским нормам, обратитесь за советом к квалифицированному религиозному специалисту.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.