Sunan Abi Dawud, хадис 2155
Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Umar ibn Maysaraпередал его составителю Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Salih Abu al‑Khalilصَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ
- 6Abu Alqama al‑Hashimiأَبِي عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيِّ
- 7Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ يَوْمَ حُنَيْنٍ بَعْثًا إِلَى أَوْطَاسٍ فَلَقُوا عَدُوَّهُمْ فَقَاتَلُوهُمْ فَظَهَرُوا عَلَيْهِمْ وَأَصَابُوا لَهُمْ سَبَايَا فَكَأَنَّ أُنَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَحَرَّجُوا مِنْ غِشْيَانِهِنَّ مِنْ أَجْلِ أَزْوَاجِهِنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِي ذَلِكَ { وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلاَّ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ } أَىْ فَهُنَّ لَهُمْ حَلاَلٌ إِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهُنَّ .
Рассказал нам Убайдуллах ибн Умар ибн Майсара, рассказал нам Язид ибн Зурай’, рассказал нам Са’ид от Катады, от Салиха Абу аль-Халиля, от Абу Алькамы аль-Хашими, от Абу Са’ида аль-Худри о том, что Посланник Аллаха ﷺ в день битвы при Хунайне отправил военный отряд в Аутас. Они встретили своего врага, сразились с ним, одержали победу и захватили пленных женщин. Некоторые сподвижники Посланника Аллаха ﷺ воздерживались от близости с ними из-за того, что у тех были мужья-многобожники. Тогда Всевышний Аллах ниспослал по этому поводу аят:
«И замужние женщины [запретны для вас], кроме тех, которыми овладели ваши десницы», — то есть они становятся дозволенными для них после завершения установленного срока выжидания (‘идда).
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В сообщении говорится, что пленницы могли вступить в брак после завершения предписанного срока ожидания.
Во время событий при Хунайне Пророк ﷺ отправил отряд в Аутас. После победы мусульман над врагом и захвата пленных некоторые сподвижники испытывали сомнения из-за того, что у женщин были мужья. Согласно преданию, тогда был ниспослан аят о замужних женщинах, за исключением пленниц.
Место, где во время событий, связанных с битвой при Хунайне, проходил военный поход.
Предписанный период, который женщина должна выждать, прежде чем сможет начаться новый брачный союз.
Историческое кораническое обозначение пленных в правовой системе того времени; сегодня оно не даёт частным лицам права брать кого-либо в плен или принуждать к отношениям.
Классические толкователи связывают этот аят с пленными женщинами, прежняя брачная связь которых, согласно тогдашним правилам, более не считалась действующей. В предании прямо говорится, что сначала должен был истечь срок ожидания; оно не оправдывает принуждение и не наделяет частных лиц полномочием захватывать людей. Классические правовые школы рассматривали сроки ожидания и связанные вопросы в рамках своего правового контекста.
- Применяйте религиозные тексты с учётом их исторического и правового контекста, а не как разрешение действовать самовольно.
- По деликатным вопросам брака и сроков ожидания обращайтесь за советом к компетентному и уполномоченному учёному.
- Относитесь к каждому человеку с достоинством и отвергайте принуждение и насилие.
Это достоверное предание от Абу Са‘ида аль-Худри также касается обращения с пленными женщинами и дополняет историческую тему.
Sunan Abi Dawud · #2156 (Sahih)Это достоверное предание рассматривает связанное с браком правило и даёт дополнительный контекст к правовым вопросам данной главы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.